GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:59 Jun 3, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sheet metal works / metalwork made of primary lead smelting |
| ||
4 | Tinsmitheries/ Sheet metal in primary lead smelting |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sheet metal works / metalwork made of primary lead smelting Explanation: Ho tratto il termine lattoniere dallo iate e da questo post in kudoz http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin... piombo di prima fusione : http://www.google.com/search?hl=it&q=primary lead smelting &... Spero ti possa aiutare un po'! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tinsmitheries/ Sheet metal in primary lead smelting Explanation: Per lattoneria:Sheet metal http://www.mariotti-srl.it/ Su MC-Graw -Hill Lattoniera=Tinsmithery Per piombo prima fusione: http://www.grippa.org/html/cd2.htm http://www.google.it/search?hl=it&q=primary lead smelting &b... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-06-03 20:09:01 GMT) -------------------------------------------------- Language variant:PRIMARY LEAD SMELTING TINSMITHERIES/SHEET METAL -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-06-03 20:44:35 GMT) -------------------------------------------------- Scusami, ovviamente il termine su MC GRAW è lattoneria Questo termine è anche su kudoz con la stessa traduzione : tinsmithery http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.