gli stadi di proprietà

English translation: the ownership of several stadiums/the stadiums he owns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gli stadi di proprietà
English translation:the ownership of several stadiums/the stadiums he owns
Entered by: Claudia Letizia

09:51 Dec 11, 2018
Italian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Italian term or phrase: gli stadi di proprietà
Ci resta per 14 anni fino a diventare Deputy Commissioner, architetto di un successo che ha due fondamenti: un business plan preciso ma progressivamente aggiustato sulla base dell'esperienza e gli stadi di proprietà.
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 14:52
the ownership of several stadiums/the stadiums he owns.
Explanation:
Unless it's a typo, this can only be about the fact that this guy owns several stadiums. Does that make sense in the context?
Selected response from:

Claudia Letizia
Germany
Local time: 15:52
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the ownership of several stadiums/the stadiums he owns.
Claudia Letizia
3the different stages of ownership
Lisa Jane


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the ownership of several stadiums/the stadiums he owns.


Explanation:
Unless it's a typo, this can only be about the fact that this guy owns several stadiums. Does that make sense in the context?


Claudia Letizia
Germany
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the different stages of ownership


Explanation:
It's unclear what is being referred to but a generic phrase like this may work

Lisa Jane
Italy
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search