Italian to English Medical Psychology psychological assessment

How would you translate this phrase? This is a pre-school child's psychological assessment.

L'adattamento al contesto decisamente più sollecitante rispetto ad una interazione duale e la relazione di sicurezza stabilita con le educatrici sembrano aver consentito al bambino di vivere con più serenità e possibilità di contatto i momenti di routine come il pasto e il cambio, ma anche altre fasi della giornata scolastica, in precedenza affrontate con forte caoticità e comportamenti impulsivi e pericolosi per sé e per gli altri in una continua escalation.