Da Italiano a Inglese Scienze sociali Psicologia Transactional analysis an

Looking for a bit of help in wording this phrase in English, seen here in its context below. It's from a book on transactional analysis of schizophrenic patients - "soon become associated with feelings of panic"?

"Queste esperienze indicibili di sofferenza interiore del paziente, che trovano nell’esperienza corporea la loro primaria espressione – ad esempio sotto forma di esperienze allucinatorie poli-sensoriali di tipo visivo, tattile, olfattivo –, assumono presto una connotazione panica, tendendo ad investire parimenti i movimenti del proprio corpo, i quali vengono vissuti come alieni alla propria volontà e dunque diretti o persino telecomandati da forze o entità esterne."

TIA