This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Psychology

ambito psico-giuridico clinico

English translation: clinical and forensic psychology setting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ambito psico-giuridico clinico
English translation:clinical and forensic psychology setting
Entered by: Sarah2

09:36 Mar 12, 2016
Italian to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Counselling
Italian term or phrase: ambito psico-giuridico clinico
This is from the same fairly scholarly article about a couselling course/qualification. Most of the phrases are fairly well known eg psycho-social context etc (and/or can be verified online) but it is a list of the areas the students will be investigating and this one I have never come across before.

PS ambito genetico-logico-cognitivo - is also giving me trouble. Suggestions very welcome!

Here is the full list, though, in case it helps:
• ambito storico-etico-filosofico
• ambito biologico e fisiologico
• ambito psico-sociale
• ambito psico-giuridico clinico
• ambito genetico-logico-cognitivo
• ambito medico-psicologico e terapeutico-riabilitativo
• ambito metodologico e statistico-valutativo
Sarah2
Italy
Local time: 20:03
clinical and forensic psychology setting
Explanation:
http://www.psicologia.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=alue

Forensic Clinical Psychology Doctorate (ForenClinPsyD ...
www.birmingham.ac.uk › ... › Continuing professional development
•
•
Successful completion of the course will lead to a dual qualification conferring eligibility to practice as a Forensic and Clinical psychologist. The course will run in ...


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-03-12 10:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

or

forensic and clinical psychology setting

perhaps the UK prefers this wording
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:03
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3clinical and forensic psychology setting
liz askew


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
clinical and forensic psychology setting


Explanation:
http://www.psicologia.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=alue

Forensic Clinical Psychology Doctorate (ForenClinPsyD ...
www.birmingham.ac.uk › ... › Continuing professional development
•
•
Successful completion of the course will lead to a dual qualification conferring eligibility to practice as a Forensic and Clinical psychologist. The course will run in ...


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-03-12 10:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

or

forensic and clinical psychology setting

perhaps the UK prefers this wording

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I always thought forensic meant the same as criminal, but no, it includes civil law here.
5 hrs
agree  Fiona Grace Peterson
10 hrs
agree  Peter Cox
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search