12:47 Jan 28, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | buggy |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cittadina |
|
buggy Explanation: fits the italian description Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Horse-drawn_vehicle |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: Cittadina Reference information: 'Cittadina Specie di carrozza con guscio piano e a due luoghi, con mantice stabile, sportelli, serpe annessa al guscio, senza fiancate anteriori, con parafanghi per dinanzi e dai lati,retta sulle molle, e con carro a quattro ruote e a gran volta.' https://tinyurl.com/wlg6mjq Here's a list of carriages and carts (in EN) for your ref. https://www.collinsdictionary.com/word-lists/carriage-carria... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|