liquido d'arresto

English translation: stop bath

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:liquido d\'arresto
English translation:stop bath
Entered by: traduzionigs

16:27 Oct 8, 2012
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Istruzioni per sviluppare foto fai da te
Italian term or phrase: liquido d'arresto
Prendere il foglio e passarlo nel liquido di arresto, di nuovo nell'acqua e poi nel liquido di fissaggio.
traduzionigs
Italy
Local time: 05:48
stop bath
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_bath

http://www.kodak.com/global/en/professional/products/chemist...

http://www.wikihow.com/Develop-Black-and-White-Film

http://www.photokaboom.com/photography/learn/tips/014_how_to...

Selected response from:

Kate Chaffer
Italy
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stopper
cilantro
4 +1stop bath
Kate Chaffer
4 -1fixer
Tom in London


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
fixer


Explanation:
e.g.:

http://www.ilfordphoto.com/products/product.asp?n=45

Tom in London
United Kingdom
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  cilantro: Fixer would be "liquido di fissaggio", rather.
5 mins

neutral  Giunia Totaro: Idem
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
stopper


Explanation:
Usually diluted acetic acid.

cilantro
Israel
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stop bath


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_bath

http://www.kodak.com/global/en/professional/products/chemist...

http://www.wikihow.com/Develop-Black-and-White-Film

http://www.photokaboom.com/photography/learn/tips/014_how_to...



Kate Chaffer
Italy
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you so much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giunia Totaro: Exactly
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search