Assistenti di Volo responsabili di Seconda

English translation: Purser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Assistenti di Volo responsabili di Seconda
English translation:Purser
Entered by: EirTranslations

19:25 Mar 24, 2019
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Aircraft / commercial airlines
Italian term or phrase: Assistenti di Volo responsabili di Seconda
AV = flight attendant so not sure about second flight attendants as I haven't found anything many thanks

Assistenti di Volo, Assistenti di Volo responsabili di Seconda, Assistenti di Volo Responsabili
EirTranslations
Ireland
Local time: 12:38
Purser
Explanation:
again, you may just have to look for an equivalent unless Alitalia has specific English terminology.
see here
https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_attendant

Pursers assist the Chief Purser in managing the cabin. Pursers are flight attendants or a related job, typically with an airline for several years prior to application for, and further training to become a purser, and normally earn a higher salary than flight attendants because of the added responsibility and supervisory role
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:38
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Purser
Shera Lyn Parpia


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Purser


Explanation:
again, you may just have to look for an equivalent unless Alitalia has specific English terminology.
see here
https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_attendant

Pursers assist the Chief Purser in managing the cabin. Pursers are flight attendants or a related job, typically with an airline for several years prior to application for, and further training to become a purser, and normally earn a higher salary than flight attendants because of the added responsibility and supervisory role

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search