17:00 Mar 7, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other / irrigation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Pinna United States Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | based on seasonal rainfall data, |
| ||
4 | based on... / making use of... |
| ||
3 | omit |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
omit Explanation: "The pluviometric curve increases or decreases the speed..." Or "the p.c. causes the speed to increase or decrease..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
based on seasonal rainfall data, Explanation: In idrologia, le curve di possibilità pluviometrica sono particolari tipi di curve che esprimono la relazione tra le altezze massime e le durate di pioggia che si possono verificare in una determinata zona, per un assegnato valore del periodo di ritorno. Le curve di possibilità pluviometriche sono anche note come curve di possibilità climatica, linee segnalatrici di probabilità pluviometrica, curve di possibilità di pioggia, linee segnalatrici di pioggia, curve altezza-durata-frequenza o curve intensità-durata-frequenza. https://it.wikipedia.org/wiki/Curva_di_possibilit%C3%A0_pluviometrica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
based on... / making use of... Explanation: Hi Lori Your intuitions as to the meaning in English are correct. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.