Giunta Nazionale Confindustria Romania

English translation: national council/board of Confindustria Romania

13:55 Jan 16, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / Giunta Nazionale Confindustria Romania
Italian term or phrase: Giunta Nazionale Confindustria Romania
How would you translate
Giunta Nazionale Confindustria Romania
I can't find a fully reliable official translation. I thought of maybe "National Board of the General Confederation of Italian Industry in Romania".
Do you think the meaning of this is correct?

Thanks!
Bethany Kachura
United Kingdom
Local time: 09:00
English translation:national council/board of Confindustria Romania
Explanation:
As writeaway's reference shows, Confindustria Romania is the name of an organization.
http://dictionary.reverso.net/italian-english/giunta
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1national council/board of Confindustria Romania
philgoddard
Summary of reference entries provided
fwiw/hth
writeaway

Discussion entries: 5





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
national council/board of Confindustria Romania


Explanation:
As writeaway's reference shows, Confindustria Romania is the name of an organization.
http://dictionary.reverso.net/italian-english/giunta

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference: fwiw/hth

Reference information:
Confindustria Romania was established in July 2003. Two years later, in July 2005, it has been recognized by the Romanian Government as a “patronage”, in accordance with the law 356/10.07.2001, and as such it takes part in negotiations with the Government and trade unions on crucial issues for the enterprise (labor code, social dialogue, labor costs, taxation, etc.), defending the interests of its members, Romanian companies with partial or total Italian capital.

As representative patronage, it can fully sit at the negotiating table with the Government, the trade unions and all the political and economic counterparts from Romania. The inspiration comes from the Italian system of Confindustria. Currently, Confindustria Romania has nearly 700 members employing more than 130.000 employees.

Over the years, Confindustria Romania has become the official representative of Italian businessmen who carry out activities in Romania. As a patronage, it supports and defends the interests of its members, in relation with public institutions, trade unions or any other entities, according to their mission, both nationally and internationally.

The Association, which has its national headquarters in Bucharest, also has operating subsidiaries in Timişoara, Cluj, Mureş and Oradea, each of them headed by its own Executive Board and a Chairman of Territorial, elected at local level in the administrative federalism logic.

The core value that inspires the action of the entrepreneurs’ association is the belief that free enterprise and the free exercise of economic activity, in the context of a market economy, are factors of development and progress for the whole society. Confindustria Romania aims to contribute, together with institutions and economic organizations, both social and cultural ones, to the economic growth and social progress of the country.
http://www.confindustriaest.eu/en/confindustria-romania/

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search