nocelle
English translation: nuts / half balls
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Aug 18, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / aluminium | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 21:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nuts |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
nuts Explanation: pani e nocelle di alluminio aluminium ingots and nuts http://www.foundryservice.it/www.foundryservice.it/documents... aluminium nuts https://echa.europa.eu/it/substance-information/-/substancei... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-08-19 12:31:10 GMT) -------------------------------------------------- first link: catalogue of foundry products; see photos on pages 14-15, they show nuts as foundry products second link, under "trade names": aluminium nuts are quoted in a list including aluminium lingots, primary aluminium - aluminium master alloys -aluminium billet etc. they do not refer to "dadi" s. also this pdf We can supply: Ingots from 5 to 10 kg Nuts from 70 to 350 gr Pyramids from 70 to 500 gr http://www.cusiana.it/upload/pages/16/Typical products anlys... on their websites however Siderurgia Nocelle da 70 a 350 gr. Steel industry Half balls from 70 to 250 gr. http://www.cusiana.it/ "half balls" is an alternative |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations