GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:18 Feb 4, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / company description - sheet metalworking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cynthiatesser Italy Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | growth is based on |
| ||
4 | are the stepping stones |
| ||
3 +1 | pave the way (for growth) |
|
growth is based on Explanation: Our gradual and very real growth is based on the hallmarks of professionalism and reliability You need copywriting skills to translate this. Not sure mine are any good, but this is my effort. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
are the stepping stones Explanation: are the stepping stones for ..... my 2 cents. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pave the way (for growth) Explanation: an idea percorso di crescita = growth -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2014-02-11 10:24:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! Reference: http://www.wordreference.com/iten/percorso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.