piastra di termo compensazione
English translation: thermal conductor shelf
| 17:14 Jan 14, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / freeze dryers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mag013 Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | thermal conductor shelf |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
thermal conductor shelf Explanation: '... heat must be applied to the product to encourage the removal of water in the form of vapor from the frozen product. The heat must be very carefully controlled, as applying more heat than the evaporative cooling in the system can remove warms the product above its eutectic or collapse temperature.Heat can be applied by several means. One method is to apply heat directly through a thermal conductor shelf such as is used in tray drying. ' http://www.coleparmer.com/assets/MoreInfo/Labconco_guide_fre... "A rise in chamber pressure may lower the product temperature...this should be compensated by raising the shelf temperature...' https://books.google.com.au/books?id=-0gkSrMyyNAC&pg=PA109&l... There is a reference to 'heating compensation plate' but this may be by a non-native English speaker judging by the bad translation. See under heating plate http://www.freezedrytech.com/2-2-freeze-dryer-for-food/18182... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations