alla 15

English translation: 15th week

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: alla 15
English translation:15th week
Entered by: Luigi Argentino

07:07 Dec 9, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Gravidanza
Italian term or phrase: alla 15
Gravidanza tramite transfet, movicol su consiglio gastroenterologo, accesso PS 19/09 per disidratazione e stimolo continuo. Morte in utero rilevata alla 15 ma avvenuta il 30 settembre

Abuso / Uso improprio

Nichel

15th week? Or 3 pm?
garrett higgins
Local time: 14:33
15th week
Explanation:
It's 15 "ma" (weeek) not 15 "mo" (day)
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 15:33
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +815th week
Luigi Argentino


Discussion entries: 5





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
15th week


Explanation:
It's 15 "ma" (weeek) not 15 "mo" (day)

Luigi Argentino
Italy
Local time: 15:33
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 132
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lara Barnett: I see what you mean. Could be!!
27 mins
  -> thanks

agree  Shera Lyn Parpia: This makes the most sense to me.
43 mins
  -> thanks

agree  Kate Chaffer
44 mins
  -> thanks

agree  Sabrina Bruna
50 mins
  -> thanks

agree  Alice Perelli
1 hr
  -> thanks

agree  Emmanuella
1 hr
  -> thanks

agree  martini
1 hr
  -> thanks

agree  Cillie Swart: I Agree !! https://www.linguee.com/italian-english/translation/alla 15 ...
8 hrs
  -> thanks

agree  EleoE
10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search