lobo medio

English translation: middle lobe

09:49 Oct 22, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / chest mri
Italian term or phrase: lobo medio
The extent of the parenchymal consolidations indicated at the a livello del lobo superiore destro e del lobo medio
garrett higgins
Local time: 00:35
English translation:middle lobe
Explanation:
"C34.2 is a billable code used to specify a medical diagnosis of malignant neoplasm of middle lobe, bronchus or lung. "
https://icdlist.com/icd-10/C34.2
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 01:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5middle lobe
Fiona Grace Peterson
3 +1middle lobe
Giulia D'Ascanio
3 +1middle lobe
Sabrina Bruna


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
middle lobe


Explanation:
"C34.2 is a billable code used to specify a medical diagnosis of malignant neoplasm of middle lobe, bronchus or lung. "
https://icdlist.com/icd-10/C34.2

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 111
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
6 mins

agree  liz askew: Normal lung anatomy!
1 hr

agree  Lirka
5 hrs

agree  EleoE
5 hrs

agree  Emily Gilby
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
middle lobe


Explanation:
https://radiopaedia.org/articles/right-middle-lobe

I think it refers to lungs...

Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
5 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
middle lobe


Explanation:
middle lobe

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2020-10-22 09:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

of the right lung

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
6 mins
  -> thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search