diagnosticata il 28/11/19, G2R, per cui etc.etc

16:59 Feb 18, 2020
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / TCTB scan
Italian term or phrase: diagnosticata il 28/11/19, G2R, per cui etc.etc
Medical report - I am confused by the G2R
BEVERLY OATES HREHOROW
Ireland
Local time: 10:37


Summary of answers provided
3G2R Grade 2 Rejection
Jasmina Towers


Discussion entries: 4





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
G2R Grade 2 Rejection


Explanation:
Please see the following for explanations:

https://academic.oup.com/eurheartj/article/39/suppl_1/ehy565...
and :
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/j.1600-6143...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-02-19 09:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

"grade (G)0R ‘no rejection’ (no change from 1990); G1R ‘mild rejection’, (1990 G1A, G1B and G2); G2R ‘moderate rejection’, (1990 G3A); and G3R ‘severe rejection’, (1990 G3B and G4)."


    https://academic.oup.com/eurheartj/article/39/suppl_1/ehy565.P2744/5083307
Jasmina Towers
United Kingdom
Local time: 10:37
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search