GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Dec 22, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motor pump on board a ship | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Hager Italy Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | welding collar |
| ||
4 | welding bracket |
| ||
3 | pressed collar |
|
welding collar Explanation: see online reference, below https://www.fittingservice.it/en/product/short-collar-stainless-steel/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressed collar Explanation: Le cartelle a saldare sono un raccordo in acciaio inossidabile indispensabile per l’accoppiamento mobile tra la tubazione e le flange stampate e/o scorrevoli. La loro produzione prevede la realizzazione da lamiera (nastro) mediante il processo di tranciatura e stampaggio in apposito stampo metallico. Con questo procedimento, si possono realizzare cartelle (pressed collars) fino a diametro 600 circa. https://www.fittingservice.it/quale-funzione-svolgono-le-cartelle-a-saldare/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
welding bracket Explanation: seems to be quite widely used. Reference: http://www.ricambicentrosud.com/STAR%2031003_03.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.