guide

14:07 Sep 8, 2020

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Italian term or phrase: guide

In reference to a welding machine:
"Se non è indicato nella richiesta di predisposizione, il fabbricante della macchina deve fornire tutti i mezzi necessari ad una movimentazione sicura (verricelli, paranchi, guide o quanto altro necessario)."

Looking on iate, "guide" has hundreds of possible translations in the field of industry and mechanical engineering alone.

Any clues?

Thanks!

Bethany Kachura KudoZ activity Questions: 112 (2 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 8 United Kingdom
Local time: 21:38

Summary of answers provided

4 +1

guides

Tom in London

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

guides

Explanation:
(obviously)

Tom in London
United Kingdom
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 413

Notes to answerer

Asker: Could it not be guide track? It's talking about a physical tool.

Asker: Ie. a tool used for moving/handling a machine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

guide

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

guide

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language