GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 Sep 3, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Here's my attempt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Here's my attempt Explanation: Will the disactivation of protection or safety devices inhibit any dangerous motion that might be caused by intentional or unintentional action on the sensors inside the machine? -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-09-03 10:27:12 GMT) -------------------------------------------------- but it still doesn't make a great deal of sense to me. The "garbage in = garbage out" rule applies. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-09-03 10:28:30 GMT) -------------------------------------------------- Or in other words: it's impossible to make a meaningful translation out of a nonsensical source text. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.