naturizzatore
English translation: naturaliser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Dec 8, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / air sanitiser brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle Johnson Italy Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Neutraliser |
| ||
| 4 +1 | naturaliser |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1naturaliser Explanation: This does seem to be used, in the US version here and below in UK version. Air Naturalizer (SWISS), INNOCORPwww.innocorp.com.hk › catalog › product_info Sep 28, 2017 — Air Naturalizer (SWISS). E-Smog Protection: This device protects human beings, animals and plants against harmful electromagnetic waves, ... AirRestore Air Restore Air Naturalizer Biologico con Air ...www.amazon.it › AirRestore-Restore... Translate this page Organic Air è davvero un alito fresco. Aria fresca può stimolare il sistema immunitario. Dare nuova, eccitato Air biologico interno per la salute di voi e la vostra ... London furniture company launches living 'green' walls - Air ...airqualitynews.com › 2019/02/26 › london-furniture-c... Feb 26, 2019 — The microbes of the plants' roots then purify the air before the naturalised air is returned to the room by small fans. The walls are supported by a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Neutraliser Explanation: This seems to be spelt occasionally with a Z, but as a "Brit", I would go with S. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-12-08 14:29:49 GMT) -------------------------------------------------- "HG Air Neutralizer for all bad smells is a harmless water-based plant extract which NEUTRALISES even the toughest smells safely and effectively, leaving behind a clean and healthy scent." http://www.croxleyhardware.co.uk/product.cfm?prod=1807&dept=... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-12-08 19:21:44 GMT) -------------------------------------------------- In my recent experience, the usage of "Neutralising" in terms of freshening air and limiting smells is commonly used on household, industrial and commercial cleaning products. We see it all over supermarket and industrial items these days. Another example here: "...read on to find out tips on how to neutralise the air in your home once more." https://www.idealresponse.co.uk/blog/remove-foul-cooking-odo... Example sentence(s):
https://www.aptcleaningsupplies.co.uk/products/238-fragranced-air-freshener-de-odouriser-gel-last-30-plus-days.aspx https://www.thefreelibrary.com/Firm+pioneers+natural+way+to+kill+bugs%3B+YOUR+DISTRICT+YOUR+NEWS+ECHO...-a0161546926 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
