in depressione

English translation: depression tests

08:14 Sep 2, 2020
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / pressure tests
Italian term or phrase: in depressione
La tabella soprastante può essere derogata in funzione delle specifiche richieste da parte del cliente sia per quanto riguarda le pressioni di prova (quindi con un differente rapporto fra Pprova= Pe x 1.5) sia per quanto riguarda i tempi della prova. Eventuali altre prove (in depressione, con deflessioni angolari o riferite a particolari norme internazionali applicabili su specifici prodotti o a specifiche industriali) vengono normalmente effettuate su richieste del cliente (in tal caso utilizzare il modello M124-P-04-8.2. dove occorre indicare le specifiche richieste di prova e le procedure di collaudo definite dal cliente) .
garrett higgins
Local time: 13:08
English translation:depression tests
Explanation:
normalmente si utilizza "depression" un esempio:

Please notice: we suggest to measure the depression at every test, because it can change from site to site due to the different voltage.

Nota bene: si consiglia di misurare la depressione a ogni collaudo poiché questa puó variare da cantiere a cantiere per [...]
Selected response from:

Mattia Brundo
Italy
Local time: 14:08
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4depression tests
Mattia Brundo


Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depression tests


Explanation:
normalmente si utilizza "depression" un esempio:

Please notice: we suggest to measure the depression at every test, because it can change from site to site due to the different voltage.

Nota bene: si consiglia di misurare la depressione a ogni collaudo poiché questa puó variare da cantiere a cantiere per [...]

Mattia Brundo
Italy
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search