Ricerca di nebbie

English translation: (oil) mist formation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricerca di nebbie
English translation:(oil) mist formation
Entered by: martini

10:11 Mar 14, 2020
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Ricerca di nebbie
Italian term or phrase: Ricerca di nebbie
Contesto: si ricerca secondo la frequenza prestabilita dal piano di autocontrollo la ricerca di nebbie ed olii
Si parla di haccp per la produzione di formaggio.
martina_d
(oil) mist formation
Explanation:
qui in rif. a lubrificanti per macchinari

HACCP process for safe food production ....
Conventional air-assisted chain lubrication techniques are operator-safe, but they can pose food contamination hazards due to oil mist formation.
https://www.skf.com/binary/28-107149/SKF-ChainLube-sell-shee...

qui in rif. a detergenti

Hygiene, Self-Supervision, HACCP, ergonomics, cleaning and economic considerations in cleaning ...
Effective cleaning requires effective cleaning agents and disinfectants. In high and low pressure cleaning these chemicals may unintentionally, through pressure and mist formation ...
https://www.mohn-gmbh.com/fileadmin/media/downloads/kataloge...

Mist formation should be avoided during cleaning.
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02359556/document
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 20:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(oil) mist formation
martini
4research on mists
Cillie Swart


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
research on mists


Explanation:
this involves research done on mists and oils


    https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=ricerca+di+nebbie
    https://translate.google.com/?sl=en#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=Contesto%3A%20si%20ricerca%20secondo%20la%20frequenza%20presta
Cillie Swart
South Africa
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(oil) mist formation


Explanation:
qui in rif. a lubrificanti per macchinari

HACCP process for safe food production ....
Conventional air-assisted chain lubrication techniques are operator-safe, but they can pose food contamination hazards due to oil mist formation.
https://www.skf.com/binary/28-107149/SKF-ChainLube-sell-shee...

qui in rif. a detergenti

Hygiene, Self-Supervision, HACCP, ergonomics, cleaning and economic considerations in cleaning ...
Effective cleaning requires effective cleaning agents and disinfectants. In high and low pressure cleaning these chemicals may unintentionally, through pressure and mist formation ...
https://www.mohn-gmbh.com/fileadmin/media/downloads/kataloge...

Mist formation should be avoided during cleaning.
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02359556/document

martini
Italy
Local time: 20:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
22 mins

agree  Caroline Durant: this is an automatic search (dal piano di autocontrollo), so is much more likely to be a search to see if any mist has formed
43 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search