prelievo
| 17:09 Feb 23, 2018 |
| Italian to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tax revenue |
| ||
| 4 | take |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| PREU |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tax revenue Explanation: I think this is the best way to translate it. You have your answer in the sentence "spettanza erariale" which is tax revenue due or just tax due. Alison |
| ||||||||||||||||||
44 mins confidence:
| |||||||||||||||||||
15 hrs |
| Reference: PREU Reference information: Alison's answer sounds right to me...but for completezza I just thought i'd post this wikipedia entry on slot machines in Italy https://it.wikipedia.org/wiki/Slot_machine which refers to the PREU, or "Prelievo Erariale Unico" on gaming receipts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search