Hi Enrica, 17:55 May 12, 2020
per il tuo esempio ho trovato questa resa: "essentiality and return to true material features".
in passato ho tradotto varie frasi dall'inglese all'italiano, ecco un esempio: (intervista a un designer) "I did a lot of work with the assembly process, and even with the layering processes of materials. I wanted to make the craftsmanship resonate, to empower it."
Mia resa in italiano: "Ho lavorato molto nell’assemblaggio e perfino nella sovrapposizione di strati materici, volevo dare risonanza al savoir-faire manuale e valorizzare i materiali con più forza.
HIH |