07:46 Sep 24, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Lighting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiona Grace Peterson Italy Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | elegant yet discreet |
| ||
3 | a self-effacing presence |
| ||
3 | an unassuming appearance |
|
a self-effacing presence Explanation: Just an idea. Or you could play with punctuation solutions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an unassuming appearance Explanation: another possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elegant yet discreet Explanation: I would go for something like this. I've chosen "elegant", but you may want to go with a different adjective depending on the style of the lamp. "Unobtrusive" would be another possibility for "assenza". |
| |
Grading comment
| ||