libreria a spalla
English translation: (free-standing) bookcase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Jan 10, 2017 |
| Italian to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Furniture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 05:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (free-standing) bookcase |
| ||
| 4 | modular bookcase system |
|
Answers
22 mins confidence: 
modular bookcase system Explanation: http://img.archiexpo.com/images_ae/photo-g/57338-8572973.jpg Reference: http://www.archiexpo.com/prod/estel/product-57338-1573269.ht... Reference: http://www.awhiteroom.com/jesse/jesse-open-range-modular-boo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(free-standing) bookcase Explanation: ALL⁄LIBRERIA è un sistema di libreria a spalla creata sulla base ALL⁄BOOKCASE is a system of free-standing bookcases based o http://www.brugnoliarredamenti.com/uploads/1/4/7/0/14703892/... "a spalla" means that it is supported by the two sides http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/furniture_house... "a spalla" is often omitted in EN translations www.pmloffice.it/images/prodotti/pdf/Catalogo_LIBRERIA.pdf libreria a spalla in melaminico integrabile con tutti i programmi melamine bookcase to match with all lines. http://www.mobilificiorossi.it/wp-content/uploads/2016/09/53... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations