GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:32 Oct 20, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Tappezzeria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Upholstered bed frames |
| ||
4 | bed base / box springs |
| ||
4 | Mattress support |
|
Upholstered bed frames Explanation: I would say these are fabric covered beds, so upholstered bed frames. They often have storage space inside them, the matress lifts up or they have deep drawers |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bed base / box springs Explanation: this is French and you will find it in most french dictionaries -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-10-20 17:50:26 GMT) -------------------------------------------------- also mattress base: http://www.ikea.com/ch/it/catalog/products/S59125606/ http://www.ikea.com/fr/fr/catalog/products/S99125548/ http://www.ikea.com/ca/en/catalog/products/S29156581/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mattress support Explanation: Ho pensato di un "mattress support" llegendo la sua demanda. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-20 18:45:49 GMT) -------------------------------------------------- *domanda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.