ruote a raggi su cerchi

10:47 Oct 28, 2019
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / x-ray
Italian term or phrase: ruote a raggi su cerchi
Hi there!
This a new product introduced by a company specialised in spare parts for cars and machinery.
More context:
L'azienda x adesso offre l'assemblaggio ruote a raggio su cerchi. In particolare, l'azienda adesso propone ruote a cerchi per motociclette.
tentativo:
Ruote a raggi= spoke wheels
Ruote a raggi su cerchi= spoke alloy wheels?
I am not 100% sure, as the company now can assembly ruote a raggio on cerchi.
Any help is highly appreciated.
kind regards
jajetta
United Kingdom
Local time: 09:32


Summary of answers provided
3wire wheels on rims
Cedric Randolph


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wire wheels on rims


Explanation:
see site below for examples


    Reference: http://www.daytonwirewheels.com/
Cedric Randolph
Italy
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  D. I. Verrelli: See also https://en.wikipedia.org/wiki/Wire_wheel for some more options.
62 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search