essenza e idrolato

English translation: essence and hydrolates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:essenza e idrolato
English translation:essence and hydrolates
Entered by: Maria Burnett

21:34 Feb 14, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / ingredients
Italian term or phrase: essenza e idrolato
l’Olio Essenziale di Limone di Sorrento,caratterizzato da un’alta concentrazione di oli essenziali e straordinarie proprietà organolettiche, estratto con metodi artigianali in corrente di vapore per oltre sei ore, da cui si ottengono essenza e idrolato, ricchissimi di molecole odorose, che conferiscono la caratteristica profumazione, calmante e distensiva, a tutta la linea.
Maria Burnett
United States
Local time: 07:19
essence and hydrolates
Explanation:
essential oils terms
Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 13:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1essential oil ans hydrolat
Marco Solinas
4essence and hydrolates
Cillie Swart


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
essential oil ans hydrolat


Explanation:
See https://www.zayataroma.com/en/hydrolats-floral-waters and https://en.wiktionary.org/wiki/idrolato

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-02-14 22:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

and, not ans

Marco Solinas
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE: However, hydrolats are more commonly called hydrosols.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
essence and hydrolates


Explanation:
essential oils terms


    https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=essenza%20e%20idrolato
    https://www.sardiniaecommerce.it/it/shop/solento/essenza-idrolato-lavanda-solento.html
Cillie Swart
South Africa
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search