21:58 Dec 21, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Neodinamismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Hager Italy Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | render topless |
| ||
4 +1 | hardtop |
| ||
4 +1 | convertible |
| ||
5 | roofless building |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
render topless Explanation: here essential to keep the light tone of the original. and the literal translations - ragtop, convertible - would confuse the reader in this context |
| |
Grading comment
| ||