GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:07 Mar 8, 2020 |
|
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Wolfgang Hager Italy Local time: 14:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | metrical and topographic survey |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
metrical and topographic survey Explanation: strumentale is one of the accepted variants of (rilievo) topographico, the latter being much more easily understood, since even a metric survey requires instruments metrical is better than metric which tends to denote a unit of measurement; here the meaning is direct measurements rather than triangulation etc. of strumentale |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.