This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Computers: Systems, Networks

richiamandolo a video

English translation: selecting ..... on the monitor

19:14 Feb 22, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / technical paper
Italian term or phrase: richiamandolo a video
xxxxxxxxxxxx ha sviluppato in seguito la piattaforma EA2S che, nella versione SUPERFLEXIBLE, è attrezzata con un unico gruppo di stiro-soffiaggio già predisposto per soffiare con 5-3-2 cavità rispettivamente i formati da 5, 10 e 20 l, solo sostituendo lo stampo e richiamando a video le apposite configurazioni software.

The doc is about blow-molding equipment.
Maria Burnett
United States
Local time: 19:29
English translation:selecting ..... on the monitor
Explanation:
selecting the correct software configurations on the monitor.
or "video monitor" if you like. Thank you for the full context Maria :).
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 03:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1selecting ..... on the monitor
James (Jim) Davis
4calling up...on the screen
Vincent Lemma


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
selecting ..... on the monitor


Explanation:
selecting the correct software configurations on the monitor.
or "video monitor" if you like. Thank you for the full context Maria :).

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calling up...on the screen


Explanation:
Call up the configuration software to the screen

Calling Up the Configuration Editor - SAP Documentation help.sap.com/saphelp.../content.htm - Stati UnitiCopia cache - You can call up the configuration editor for Floorplan Manager in the Web ... On the Component Customizing <application name> screen, make sure that the

Vincent Lemma
Italy
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search