diritto sfruttabile in proprio

07:01 Oct 9, 2014

This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / thomson reuters services

Italian term or phrase: diritto sfruttabile in proprio

Inoltre, la fornitura di TRGR alla Scrivente è fatta a condizioni esattamente speculari a quelle del contratto stipulato con il cliente finale dalla Scrivente; le configurazioni dei prodotti ceduti sono sempre simmetriche a quelle acquistate, in quanto il distributore non ha alcun diritto sfruttabile in proprio.

garrett higgins KudoZ activity Questions: 1095 (4 open) (27 without valid answers) (154 closed without grading) Answers: 49
Local time: 20:08

Summary of answers provided

utilization rights

cilantro

Answers

1 day 23 hrs confidence:

utilization rights

Explanation:
This is a roundabout way of saying that the distributor provides the same exact product it acquired from the manufacturer.

cilantro
Israel
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations