cavo seriale NO usb
English translation: serial cable (NO USB)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 May 19, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Lipani Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
use only a serial cable - NOT USB Explanation: this ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Use only serial cable and not a USB cable Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
RS232 cable and connector Explanation: only use an RS232 cable and connector. Do not connect to the USB port of the PC). In other words connect to the Sub-D RS232 connector. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5serial cable (NO USB) Explanation: Hi, the complete translation would be: Connect UPS through RS232 cable to COM1 port. (warning: use serial cable only, NO usb) Note: the RS232 is a specific standard for serial connection; also the USB is a standard but, according to the explanation provided in the sentence, would not work the same. Regards, Roberto -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2010-05-19 16:11:57 GMT) -------------------------------------------------- Yes, it means "the USB cable shall not be used". It seems like a list of technical specifications, here, connecting a USB cable on a RS232 port may impair the correct operation of the device". Another way of saying this is "it is recommended to use serial cable only and not USB". Regards, Roberto |
| ||
Notes to answerer
| |||