grassone rogo michele

English translation: fat man on/near stake Michele

17:07 Mar 24, 2019
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / ambiente cinema
Italian term or phrase: grassone rogo michele
Name of Actor
(grassone rogo Michele)

Under the name of the actor, there is the part he is playing. How would I render grassone rogo Michele in English? fat-burning Michele? I can't find an adequate translation.
Maria Burnett
United States
Local time: 06:26
English translation:fat man on/near stake Michele
Explanation:
Maybe it just means Michele (the fat man) stays on/next to the stake... it is difficult to say it with no further information about his role.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-24 17:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry I misse "the" befor stake
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 11:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fat man on/near stake Michele
Luca Gentili


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fat man on/near stake Michele


Explanation:
Maybe it just means Michele (the fat man) stays on/next to the stake... it is difficult to say it with no further information about his role.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-24 17:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry I misse "the" befor stake

Luca Gentili
Belgium
Local time: 11:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search