corrisposta mediante contrassegno da

English translation: paid cash on delivery/cash on demand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:corrisposta mediante contrassegno da
English translation:paid cash on delivery/cash on demand
Entered by: Maria Falvo

07:29 Jul 29, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / residence certificate
Italian term or phrase: corrisposta mediante contrassegno da
imposta di bollo corrisposta mediante contrassegno da € 16,00.

Grazie!!
Maria Falvo
Italy
to be paid cash on delivery/cash on demand
Explanation:
A €16 stamp duty to be paid cash on delivery/on demand.
Selected response from:

Medy D'Avino
United Kingdom
Local time: 13:37
Grading comment
Thanks a lot! I've put "paid" instead of "to be paid".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4to be paid cash on delivery/cash on demand
Medy D'Avino


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to be paid cash on delivery/cash on demand


Explanation:
A €16 stamp duty to be paid cash on delivery/on demand.


    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cash_on_delivery
Medy D'Avino
United Kingdom
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Italian
Grading comment
Thanks a lot! I've put "paid" instead of "to be paid".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lara Barnett: We would normally say "on request" for everyday documents, rather than "on demand", which is an outdated commercial term.
1068 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search