elevati livelli di servizio

English translation: enhanced levels of service

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:elevati livelli di servizio
English translation:enhanced levels of service
Entered by: Barbara Cochran, MFA

22:50 Dec 13, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / elevati livelli di servizio
Italian term or phrase: elevati livelli di servizio
Ciao a tutti,

I am stuck on this phrase, perhaps "during times of increased service"? Or have I misinterpreted? It is from an information booklet on Napoli airport. (Part of college coursework)

Grazie :)


context:

Per consentire di soddisfare, con elevati livelli di servizio, il crescente volume di trasporto passeggeri e merci, Geasc ha predisposto un "piano di sviluppo infrastrutturale" per il miglioramento e il potenziamento delle infrastrutture dell’aeroporto.
emilystaunto
Ireland
with higher/enhanced levels of service
Explanation:
Two possibilities.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-12-13 23:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

Or "increased levels of service".
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 14:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2with higher/enhanced levels of service
Barbara Cochran, MFA


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
with higher/enhanced levels of service


Explanation:
Two possibilities.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-12-13 23:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

Or "increased levels of service".

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane
8 hrs
  -> Thank yoy, Lisa Jane.

agree  Charlotte Fleming
11 hrs
  -> Thanks, Charlotte.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search