inolazione

English translation: oil accumulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:inolazione
English translation:oil accumulation
Entered by: musicaclab68

20:44 Sep 24, 2014
Italian to English translations [PRO]
Science - Botany / olive oil
Italian term or phrase: inolazione
La cultivar ha un ruolo molto importante sulle catratteristiche dei frutti (dimensioni, rapporto polpa/nocciolo, maturazione), sul processo di inolazione e sui componeneti principali e secondari dell'olio di oliva in modo più determinante delle stesse condizioni ambientali
musicaclab68
Local time: 09:50
oil accumulation
Explanation:
Seasonal changes in olive fruit characteristics and oil accumulation during ripening process.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jsfa.1887/abstrac...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-24 21:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

P. Fiorino, A. Ottanelli, Growth and evolution of oil accumulation in olive fruits ( Olea ... P. Fiorino, A. Ottanelli, Crescita ed inolizione dei frutti di cv di olivo (Olea ...
www.lithium.it/dipartimento/editor/main.asp?doc=102 -
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 01:50
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oil accumulation
Michele Fauble
Summary of reference entries provided
inoliare
Michele Fauble

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oil accumulation


Explanation:
Seasonal changes in olive fruit characteristics and oil accumulation during ripening process.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jsfa.1887/abstrac...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-24 21:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

P. Fiorino, A. Ottanelli, Growth and evolution of oil accumulation in olive fruits ( Olea ... P. Fiorino, A. Ottanelli, Crescita ed inolizione dei frutti di cv di olivo (Olea ...
www.lithium.it/dipartimento/editor/main.asp?doc=102 -


Michele Fauble
United States
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
11 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins peer agreement (net): +1
Reference: inoliare

Reference information:
... progressiva accumulazione dell olio nelle olive durante la maturazione ...
dizionario_italiano.enacademic.com/54804/inoliare

Michele Fauble
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  EleoE: Yes, it's a typo for "inolizione". I don't think there's a correspondent term in English, though.
2 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search