postime

English translation: planting stock/material

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:postime
English translation:planting stock/material
Entered by: Bruno De Angelis

19:54 Sep 19, 2013
Italian to English translations [PRO]
Science - Botany / plant breeding
Italian term or phrase: postime
I confess I know nothing about plant breeding, and I've never heard this word before.
This is the sentence: si è riscontrato come il postime prodotto all’interno del Prototipo, confrontato con quello prodotto nelle camere di crescita tradizionali, mantenga elevati standard qualitativi...

Cannot find POSTIME in any dictionary.
Anybody can help?
Bruno De Angelis
Spain
Local time: 02:30
planting stock/material
Explanation:
what it means:
http://www.caicernuscosulnaviglio.it/files/scuola_08_3_8_glo...
glossario botanico P
postime
semenzali, trapianti, talee o altro materiale del genere
(p.es. selvaggioni) destinato alla piantagione a dimora


[PDF]
Archivio PDF: dizionario - Corpo Forestale dello Stato
www3.corpoforestale.it/.../BLOB%3AID%3D1719‎Translate this page
N° English. Italiano ... and/or in English. Please point out ... Giardino botanico .... 66 Botanist. Botanico. 67 Botanizing. Raccolta di piante. 68 Botany. Botanica ..... Postime. Materiel de reproduction. Pflanzenmaterial. Material de plantaciòn.

Bilingual display - EUR-Lex - Simple search
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...‎Translate this page
(1) In Spain the production of seed and planting stock produced from seed of the ... (1) In Spagna la produzione di sementi e postime derivato da tali sementi ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2013-09-23 19:01:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 03:30
Grading comment
Thank you Shera Lyn.
You gave the perfect answer thoroughly detailed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4planting stock/material
Shera Lyn Parpia


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planting stock/material


Explanation:
what it means:
http://www.caicernuscosulnaviglio.it/files/scuola_08_3_8_glo...
glossario botanico P
postime
semenzali, trapianti, talee o altro materiale del genere
(p.es. selvaggioni) destinato alla piantagione a dimora


[PDF]
Archivio PDF: dizionario - Corpo Forestale dello Stato
www3.corpoforestale.it/.../BLOB%3AID%3D1719‎Translate this page
N° English. Italiano ... and/or in English. Please point out ... Giardino botanico .... 66 Botanist. Botanico. 67 Botanizing. Raccolta di piante. 68 Botany. Botanica ..... Postime. Materiel de reproduction. Pflanzenmaterial. Material de plantaciòn.

Bilingual display - EUR-Lex - Simple search
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...‎Translate this page
(1) In Spain the production of seed and planting stock produced from seed of the ... (1) In Spagna la produzione di sementi e postime derivato da tali sementi ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2013-09-23 19:01:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you Shera Lyn.
You gave the perfect answer thoroughly detailed.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search