indeterminazione

English translation: indeterminacy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:indeterminazione
English translation:indeterminacy
Entered by: Maria Burnett

20:50 Oct 14, 2020
Italian to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Neodinamismo
Italian term or phrase: indeterminazione
I cinque assiomi del Neodinamismo
1 Forma Matrice
Il pezzo di materia da cui sono estratti gli elementi per realizzare la Forma Mobile.
2 Forma Vuoto
La traccia nella Forma Matrice determinata dal prelievo degli elementi per realizzare la Forma Mobile.
3 Forma Mobile
Entità ricavata con gli elementi estratti dalla Forma Matrice.
4 Indeterminazione
La possibilità di realizzare la Forma Mobile in grande quantità e in tempi diversi, anche in collaborazione con altri, adoperando gli stessi elementi.
5 Ricomposizione
Se la Forma Mobile si ricongiungesse alla Forma Matrice, il pezzo di materia tornerebbe alla forma originaria.
Maria Burnett
United States
Local time: 08:45
indeterminacy
Explanation:
This is about three-dimensional art in which the "forma mobile" (which I called "cutout" in one of Maria's other questions) is cut out of a larger "forma matrice" (which I called "matrix"). As her text says, the cutouts can then be reproduced in unlimited quantities by more than one person and over an indeterminate period.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indeterminacy
philgoddard


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indeterminacy


Explanation:
This is about three-dimensional art in which the "forma mobile" (which I called "cutout" in one of Maria's other questions) is cut out of a larger "forma matrice" (which I called "matrix"). As her text says, the cutouts can then be reproduced in unlimited quantities by more than one person and over an indeterminate period.

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search