Misura di credito
English translation: Credit provision/measure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:16 Oct 30, 2013 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Credit provision/measure |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Credit provision/measure Explanation: By a process of elimination I think this must be a measure in the sense of measures taken by a government or similar institution. In the case of credit, very many measures have been taken by government to facilitate lending and prevent foreclosures. As a specialist in banking translations, I think I can safely say does not mean credit facilities or borrowers. It is very difficult to translate a chart like this without an explanatory text. Aren't there any references to measures taken, to laws or regulations on credit. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-10-30 20:05:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?source=ig&rlz=&q=misure credito... Nuove misure per il credito alle piccole e medie imprese - avvio ... www.confcommercio.cb.it › ... › FinanziamentiTranslate this page Home Bandi/Finanziamenti Finanziamenti Nuove misure per il credito alle ... Verifica impianti di messa a terra · Redazione del DVR ai sensi del D. Lgs 81/08 . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations