Montaggio Tenute a Spazzola Sui Supporti

English translation: mounting [the] brush seals on [their] supports

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Montaggio Tenute a Spazzola Sui Supporti
English translation:mounting [the] brush seals on [their] supports
Entered by: Tom in London

11:39 Mar 12, 2013
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Italian term or phrase: Montaggio Tenute a Spazzola Sui Supporti
This is a heading describing the machine part:

1. Posizionare l’Anello Tarante Olio Cuscinetto N° 5 (01 705) sulla base di montaggio EBD73009P156J seguendo la spina di allineamento.
2. Raffreddare la Tenuta S19 (01 395) in azoto liquido, tenendola immersa in un tempo di 15 minuti, ed inserirla in sede.
3. Utilizzando dei guanti protettivi, montare la Tenuta S19 (01 395) sull’Anello Tarante Olio Cuscinetto N° 5 (01 705) e mantenerla bloccata con l’Attrezzo di Montaggio EBD73009P156J fino al raggiungimento della temperatura ambiente.

I'm not sure if it is 'bush seal'? Maybe 'Bush Seal Mount on Stand'?

Thanks
LouC1482
United Kingdom
Local time: 11:19
mounting [the] brush seals on [their] supports
Explanation:
http://precisionbrush.com/custom-brush-weather-seals

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-12 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

The illustration (see link) is only an example. There are many types of brush seal.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-12 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Your text appears to be a set of instructions for assembling....something.
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mounting [the] brush seals on [their] supports
Tom in London


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mounting [the] brush seals on [their] supports


Explanation:
http://precisionbrush.com/custom-brush-weather-seals

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-12 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

The illustration (see link) is only an example. There are many types of brush seal.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-12 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Your text appears to be a set of instructions for assembling....something.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search