Azione radente del vento
| 16:54 Apr 1, 2012 |
|
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Carichi da vento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Shearing action of the wind |
| ||
| 3 | skimming action/effect of the wind |
|
Answers
13 hrs confidence: 
Shearing action of the wind Explanation: My suggestion backed by a Google search. edis.ifas.ufl.edu/ae415 - 15k -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-04-02 06:48:20 GMT) -------------------------------------------------- escambia.ifas.ufl.edu/coastal/publications/FactSheet_6_HowWindAffectsHomes.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
skimming action/effect of the wind Explanation: lacks much needed context but this seems to describe the action or effect of the wind skimming or brushing over some surface (or grass, etc) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations