tronco omogeneo

English translation: homogeneous section

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tronco omogeneo
English translation:homogeneous section
Entered by: liz askew

16:20 Aug 16, 2011
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / description of new airport
Italian term or phrase: tronco omogeneo
"I lavori di questa sezione consistono nella riqualificazione dei lastroni in calcestruzzo della pista di volo riportati nella riqualifica della pista di volo come interventi del tronco omogeneo 3 con pavimentazione semi flessibile in asfalto - cemento..."

Homogeneous trunk? I don't think so...
HELP!
suewiddicombe
United Kingdom
Local time: 23:51
homogeneous section
Explanation:
[PDF]
Airpave Management - An Innovative Integrated Pavement Management ...
www.pavementmanagement.org/ICMPfiles/2001086.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JCH Hede - Cited by 1 - Related articles
Jens C. H. Hede, Pavement Engineer, Department of Roads and Airports, RAMBOLL, .... requirements, it was decided to develop a new system, ... The PMS part computes the present condition of each homogeneous pavement section and ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:51
Grading comment
Thanks Liz (and Daniela).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1homogeneous section
liz askew
Summary of reference entries provided
dandamesh
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
homogeneous section


Explanation:
[PDF]
Airpave Management - An Innovative Integrated Pavement Management ...
www.pavementmanagement.org/ICMPfiles/2001086.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JCH Hede - Cited by 1 - Related articles
Jens C. H. Hede, Pavement Engineer, Department of Roads and Airports, RAMBOLL, .... requirements, it was decided to develop a new system, ... The PMS part computes the present condition of each homogeneous pavement section and ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Liz (and Daniela).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Zambrini: exactly :-) http://www.andit.org.br/iac/Paper of CD/2006 2AIC Paper 02-...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


52 mins
Reference

Reference information:
Risultati di ricercaRaccordo in Vocabolario – Treccani
www.treccani.it/vocabolario/raccordo/ - Copia cacheNelle costruzioni aeroportuali, tronco di pista, detto anche, meno comunem., bretella, che unisce la pista di rullaggio a piste di decollo o di atterraggio. ...


dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference

Reference information:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:BYBCdc1HUrgJ:www.s...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-16 17:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Analisi del Comportamento dell'Utente Stradale su Strade ...
www.fedoa.unina.it/3081/1/Tesi-Dottorato_Abate.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by D Abate - 2008 - Related articles
verifica del “Design consistency” di un tracciato stradale in quanto misura .... incrementare la casistica riguardante i tronchi omogenei ed approfondire il ...... il tracciato in tronchi omogenei (homogeneous sections), su ciascuno dei ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search