GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Oct 1, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / helicopters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cedric Randolph Italy Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Firmly grip the hand holds available |
| ||
4 | Hold on to the handles whlst embarking |
| ||
3 | Secure shoulder straps |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Firmly grip the hand holds available Explanation: pretty verbose as usual. Clearly not about strapping in, since it is talking about getting into the seat. You can't strap in until you are in the seat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hold on to the handles whlst embarking Explanation: try this. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Secure shoulder straps Explanation: seatbwww.dfg.ca.gov/ospr/response/rtk/command/.../helicopter_safety.pdf Secure belts (and shoulder straps, if provided) while in flight |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.