GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:07 Jun 18, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / helicopters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | folding |
|
folding Explanation: Dovrebbe essere "ripiegamento" = folding -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-06-18 11:13:01 GMT) -------------------------------------------------- Un altro requisito militare che ha comportato l'introduzione di dispositivi particolari nei rotori è stato quello del ripiegamento delle pale per l'immagazzinamento (in inglese "folding"). Molti modelli di elicottero per uso terrestre e quasi tutti quelli da impiego navale, hanno rotori dotati di accorgimenti o dispositivi elettrici o idraulici per ripiegare rapidamente le pale per occupare meno spazio. Il ripiegamento può avvenire in modo manuale con l'assistenza del personale di terra o in modo completamente comandato a distanza dall'equipaggio. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-06-18 11:13:19 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Rotore_(aeronautica) -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2009-06-19 13:57:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! |
| |
Grading comment
| ||