stormo

English translation: wing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:stormo
English translation:wing
Entered by: Serena Tutino

09:52 Jan 10, 2009
Italian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Contratto
Italian term or phrase: stormo
AERONAUTICA MILITARE
6° STORMO
GRUPPO DI EFFICIENZA AEROMOBILI

Potreste aiutarmi?

Grazie
Serena Tutino
Italy
Local time: 09:58
wing
Explanation:
explanation here:

http://www.stormomagazine.com/
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 08:58
Grading comment
Grazie mille!!!
Come avevo già deciso...
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1wing
Tom in London
4 +1aircraft squadron
Mauro Silvi
Summary of reference entries provided
'wing'
Mary Carroll Richer LaFlèche

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
wing


Explanation:
explanation here:

http://www.stormomagazine.com/

Tom in London
United Kingdom
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Grazie mille!!!
Come avevo già deciso...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche: I think this reference might be more persuasive; http://en.wikipedia.org/wiki/17º_Stormo_Incursori
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aircraft squadron


Explanation:
la raf (royal air force) era divisa in squadrons . Quindi credo che una possibile traduzione sia questa.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Royal_Air_Force_aircraf...
Mauro Silvi
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Cabral: I would go only with squadron. Anyway this squadron is new (2001 formation)
17 hrs
  -> thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search