elettivamente

Dutch translation: selectief

20:16 Oct 16, 2007
Italian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicina nucleare
Italian term or phrase: elettivamente
Het gaat over nucleaire geneeskunde. Dit is de hele zin:
Perché sia possibile lo studio di un determinato organo, è necessario che il radioisotopo, o "tracciante", sia elettivamente accumulato al suo interno: a questo scopo si "marca" (cioè si rende radioattiva) una sostanza scelta secondo la fisiologia dell'organo da studiare.
Ik begrijp de betekenis van "elettivamente" hier niet.
Alvast dank voor suggesties!
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Local time: 05:01
Dutch translation:selectief
Explanation:
ik ga ervan uit dat het hier om een typefout gaat.
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 05:01
Grading comment
Ik heb dit antwoord gekozen, omdat iets verderop een identieke zin staat met wel een s voor het woord. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5selectief
Sherefedin MUSTAFA
5bij voorkeur
Jan VERHEYDEN


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
selectief


Explanation:
ik ga ervan uit dat het hier om een typefout gaat.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 05:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Ik heb dit antwoord gekozen, omdat iets verderop een identieke zin staat met wel een s voor het woord. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bij voorkeur


Explanation:
Van Dale: elettivamente = bij voorkeur


Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search