contenenti agevolazioni

Dutch translation: faciliteiten inhouden

08:40 Mar 24, 2013
Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: contenenti agevolazioni
Context:

"(...) di non essere titolare, neppure pro quota, in tutto il territorio nazionale, dei diritti di proprietà, usufrutto, uso, abitazione e nuda proprietà su altra casa di abitazione acquistata in proprio o con il coniuge, fruendo delle agevolazioni di cui all’art. 1 !egge 22 aprile 1982 n. 168 e successive modificazioni, integrazioni e tutte le Iegge succedutesi nel tempo fino ad oggi e contenenti agevolazioni per l'acquisto della prima casa"
solejnicz
Netherlands
Local time: 07:53
Dutch translation:faciliteiten inhouden
Explanation:
(wetten) ... en die faciliteiten voor de aanschaf van het eerste huis inhouden.
Meestal belastingfaciliteiten zoals aftrek van de hypotheekrente, en verder gunstige registratierechten, gunstig BTW-tarief enz.
Selected response from:

arianek
Local time: 07:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voordelen omvattende
Esther Bos
3faciliteiten inhouden
arianek


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voordelen omvattende


Explanation:
sono le leggi che contengono le agevolazioni...

Esther Bos
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
faciliteiten inhouden


Explanation:
(wetten) ... en die faciliteiten voor de aanschaf van het eerste huis inhouden.
Meestal belastingfaciliteiten zoals aftrek van de hypotheekrente, en verder gunstige registratierechten, gunstig BTW-tarief enz.

arianek
Local time: 07:53
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search