GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 Mar 21, 2013 |
Italian to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucia Caravita France Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Uittreksel uit het huwelijksregister |
| ||
3 | (samenvattend) uittreksel |
|
(samenvattend) uittreksel Explanation: Ik vond deze uitleg op internet: L'estratto riassunto dell'atto di matrimonio serve a dimostrare il luogo, la data di matrimonio, ed eventuali annotazioni (per esempio la scelta del regime patrimoniale tra i coniugi). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Uittreksel uit het huwelijksregister Explanation: In deze context *Estratto per Riassunto* is onlosbaar verbonden met *dai Registri degli Atti di Matrimonio*. Ik zou daarom *Estratto per Riassunto dai Registri degli Atti di Matrimonio* met > *Uittreksel uit het huwelijksregister* vertalen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.